SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
SLJ Blog Network +
  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal: A Mock Newbery Blog
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About/Contact
  • Fusenews
  • Reviews
  • Librarian Previews
  • Best Books
    • Top 100
    • Best Books of 2022
    • Best Books of 2021
    • Best Books of 2020
    • Best Books of 2019
    • Best Books of 2018
    • Best Books of 2017
    • Best Books of 2016
    • Best Books of 2015
    • Best Books of 2014
    • Best Books of 2013
  • Fuse 8 n’ Kate
  • Videos
  • Press Release Fun

March 7, 2023 by Betsy Bird 2 Comments

Bologna Discussion: Accessibility in Illustrated eBooks, or, America Take Note

March 7, 2023 by Betsy Bird   2 comments

NOTE: Just to give you a sense of how the next few days will play out, I’m going to divide my Bologna posts into the following sections: Discussions, Presentations, Exhibits, and Misc.


For today’s post, I was also considering the alternative title: “Stuff I’ve Never Heard American Publishers Discuss Publicly.”

So this was the first discussion I attended at the Bologna Books Fair and its title in particular caught my attention: Accessible Illustrated Books and Where to Find Them. Hosted by Gregorio Pellegrino the Chief Accessibility Officer at Fondazione LIA and featuring two other panelists, the panel was discussing how to make ebooks accessible to all readers.

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

To begin, take a look at this image.

Look at how it’s structured. This image is apparently very popular in Europe. In essence, it shows how any person, anywhere, can at some point have accessibility issues at some point in their lifetime (though the Viking image still kinda throws me). Today’s program, then, was addressing sight, hearing, mobility, intellect, and learning disabilities and how publishers and others can work to make their ebooks as accessible as possible.

Because this talk was held in Italy, the gist of it focused on how companies in Europe (specifically Italy) have been working to make their children’s books more accessible in digital formats. Here in America I have, admittedly, never heard anyone discuss this issue. Why is Europe so ahead of the game? It may have something to do with the fact that in Europe they passed something called the European Accessibility Act was passed. Put simply, it requires publishers to create accessible versions of their ebooks.

Sounds great, right? Well, there are some pretty big problems with doing this. First and foremost, making a book accessible to all is an expensive prospect. That’s why publishers need the help of Aldus Up, an Italian non-profit hoping to make digital content accessible to everyone. Their job is to assess ebooks for accessibility. They also work with publishers to help make their platforms more accessible. They’re also part of different international organizations and working groups that establish standards for accessibility. This talk at the fair discussed the newest standards on how to make complex books accessible.

So. What is the best way to make a book for kids, one that is potentially filled with loads of sidebars, illustrations, and even sections with significant colors, accessible? Well, to be perfectly frank, the most cost effective way to handle it is for the publisher to make the publication accessible from the very beginning of production. This means also designing the layout of the paper book to take into account how the title will translate to an accessible digital version.

One of the key points I took away from all of this (aside from wondering whether there are American groups are doing the kind of work that Fondazione Libri Italiani Accessibili is doing, over on our side of the ocean) is that as we settle more and more into the digital book world, this can only be a big topic in the future.

In Italy, a publisher might approach Fondazione LIA and ask for help on how to make an accessible digital version of their book. Here’s a good example. It’s a title that was about inclusion in the first place. Interestingly, the word “dyslexia” was never specifically named. Instead LIA mentioned changes made to colors to make the book more accessible, so I read between the lines and figured that was what they were saying.

Interested in learning more? At this time there is a monthly newsletter in English that folks can subscribe to, discussing these issues. They even had a form that we could fill out at the talk.

The catch? It was entirely physical. No e-version. So it goes, folks.

Filed under: Bologna Children's Book Fair

SHARE:

Read or Leave Comments
accessibilityBologna Book FairBologna Discussion

About Betsy Bird

Betsy Bird is currently the Collection Development Manager of the Evanston Public Library system and a former Materials Specialist for New York Public Library. She has served on Newbery, written for Horn Book, and has done other lovely little things that she'd love to tell you about but that she's sure you'd find more interesting to hear of in person. Her opinions are her own and do not reflect those of EPL, SLJ, or any of the other acronyms you might be able to name. Follow her on Twitter: @fuseeight.

ADVERTISEMENT

Related Posts

March 2023

Books From Bologna: Titles I’d Love to See in America (Part Two)

by Betsy Bird

March 2023

Books From Bologna: Titles I'd Love to See in America (Part One)

by Betsy Bird

March 2023

Artist Discussions: Beatrice Alemagna, Tomi Ungerer, and Suzy Lee

by Betsy Bird

March 2023

Bologna Presentations: Worldwide Photography in Children's Books and An Incredible New Award

by Betsy Bird

March 2023

Books from Bologna: Titles that Will Never Ever Be Published in America

by Betsy Bird

ADVERTISEMENT

SLJ Blog Network

100 Scope Notes

2023 Books from Pura Belpré Winners

by Travis Jonker

A Fuse #8 Production

Newbery / Caldecott 2024: Spring Prediction Edition

by Betsy Bird

Good Comics for Kids

Pardalita | Preview

by Brigid Alverson

Heavy Medal

March suggestions: early Mock Newbery possibilities

by Emily Mroczek-Bayci

Teen Librarian Toolbox

Why Teens Should Read Hard History, a guest post by Lesley Younge

by Amanda MacGregor

The Classroom Bookshelf

The Classroom Bookshelf is Moving

by Erika Thulin Dawes

The Yarn

Jarrett and Jerome Pumphrey Try Something New

by Travis Jonker

ADVERTISEMENT

Related Articles on SLJ

18 Audiobooks for Teens & Tweens | Multimedia Reviews

Eight Podcasts About Poetry

Honoring John Lewis | A Brief Resource Roundup

Eleven Diverse Audiobooks in Verse

22 Audiobooks Inspired by Fairy Tales and Mythology

About Betsy Bird

Betsy Bird is currently the Collection Development Manager of the Evanston Public Library system and a former Materials Specialist for New York Public Library. She has served on Newbery, written for Horn Book, and has done other lovely little things that she'd love to tell you about but that she's sure you'd find more interesting to hear of in person. Her opinions are her own and do not reflect those of EPL, SLJ, or any of the other acronyms you might be able to name. Follow her on Twitter: @fuseeight.

Reader Interactions

Comments

  1. Kris Tomes says

    March 7, 2023 at 12:02 pm

    Here are a couple fantastic resources for folks in North America:

    Accessible Publishing Learning Network – https://apln.ca/

    Accessible Publishing – https://www.accessiblepublishing.ca/resources-for-publishers/?fbclid=IwAR2OnNIFhaaBfmv0_ZO3Aefnm5UpoZ4XE7RaMbn0zubAsC615kQCRTTy27o

    Benetech Global Certified Accessible (GCA) program – https://bornaccessible.benetech.org/global-certified-accessible/

    BookNet Canada – https://www.booknetcanada.ca/webinars

    Reply
    • Betsy Bird says

      March 7, 2023 at 2:08 pm

      Brilliant and beautiful! Thank you for these!

      Reply

Speak Your Mind Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment Policy:

  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

ADVERTISEMENT

Archives

  • External Links

    • A Fuse #8 Production Reviews
  • Follow This Blog

    Enter your email address below to receive notifications of new blog posts by email.

    This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

    This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

    Primary Sidebar

    • News & Features
    • Reviews+
    • Technology
    • School Libraries
    • Public Libraries
    • Age Level
    • Ideas
    • Blogs
    • Classroom
    • Diversity
    • People
    • Job Zone

    Reviews+

    • Book Lists
    • Best Books
    • Media
    • Reference
    • Series Made Simple
    • Tech
    • Review for SLJ
    • Review Submissions

    SLJ Blog Network

    • 100 Scope Notes
    • A Fuse #8 Production
    • Good Comics for Kids
    • Heavy Medal
    • Neverending Search
    • Teen Librarian Toolbox
    • The Classroom Bookshelf
    • The Yarn

    Resources

    • 2022 Youth Media Awards
    • The Newbery at 100: SLJ Celebrates the 100th Anniversary of the Award
    • Special Report | School Libraries 2021
    • Summer Reading 2021
    • Series Made Simple Spring 2021
    • SLJ Diverse Books Survey
    • Summer Programming Survey
    • Research
    • White Papers / Case Studies
    • School Librarian of the Year
    • Mathical Book Prize Collection Development Awards
    • Librarian/Teacher Collaboration Award

    Events & PD

    • In-Person Events
    • Online Courses
    • Virtual Events
    • Webcasts
    • About Us
    • Contact Us
    • Advertise
    • Subscribe
    • Media Inquiries
    • Newsletter Sign Up
    • Content Submissions
    • Data Privacy
    • Terms of Use
    • Terms of Sale
    • FAQs
    • Diversity Policy
    • Careers at MSI


    COPYRIGHT © 2023


    COPYRIGHT © 2023