MORE 'TRANSLATED-PICTURE-BOOKS' POSTS
31 Days, 31 Lists: 2019 Translated Picture Books
| 31 Days 31 Lists, Best Books, Best Books of 2019, Booklists
So. Many. Translations!!! Here is a list of those titles I saw this year that I just thought were super. You probably won't see most of them winning the major awards. You probably won't even see most of them on the end of the year "Best of" lists. Even so, they're stellar and they deserve our love.
86% of translations are published by small presses. What is the state of children's literature today and how should it change? David Jacobson guests with some answers.
I believe I've noticed a significant uptick in translations recently. To what do I owe this marked increase? Whatever the case, I like what I'm seeing. I particularly like what I'm seeing on today's list of titles so sit back and enjoy some international fare that's truly worth locating.
If you wanted more translated children's books here in America, what kinds of concrete proposals would you give to publishers, translators, and non-profits?
They come and they go into our bookstores and libraries and out again without a whisper of awards or significant praise. Yet the true mark of whether or not you are opening up your child to the world is to show them books made internationally. Today we celebrate translations. Even the weird ones. I take that back. ESPECIALLY the weird ones!
It’s Springtime, Mr. Squirrel! By Sebastian Meschenmoser Translated by David Henry Wilson NorthSouth Books ISBN: 978-0-7358-4310-3 $18.95 Ages 4-7 On shelves now. There is an old joke here in America regarding the Germans and their sense of humor. Mainly, that they haven’t got one. I’ve heard everything from Patton Oswalt routines to old commercials that […]
My Valley By Charles Ponti Translated by Alyson Waters Elsewhere Editions (an imprint of Archipelago Books) $24.00 ISBN: 978-0914671626 Ages 4-8 On shelves now. I’ve written a lot about the state of translated children’s books in America lately. It is what it is. Generally speaking, Americans can be a bit cagey when it comes to […]
I know it gets confusing but this list is a bit different from the Calde-not list from a couple days ago. The reason is simple. While the Calde-not list looks primarily at books with illustrations so distinguished they could easily win major illustration awards if given half a chance, this is list is more for […]
What Color Is the Wind? By Anne Herbauts Translated by Claudia Zoe Bedrick Enchanted Lion Books $19.95 ISBN: 978-1-59270-221-3 Ages 5 and up On shelves now I’m going to have a hard time of it when my kids grow up. When I had them I swore up, down and sideways that I wouldn’t turn into […]
“If we don’t offer children literature from other languages, we are starving them.” Philip Pullman (TES, 2005) Phew! I’d been planning on doing a round-up of some of the speeches and talks I sat in on at the ALA Conference in Orlando a week or so ago, only to find that I’d lost my notes. […]